web statistics



 

Le dernier pèlerinage
d'un Jèrriais en Gaspésie

Raconté par George Francis Le Feuvre. 
Les textes sont tirés intégralement du livre JÈRRI JADIS,
publié en jèrriais, à Jersey, en 1983, par les publications Le Don Balleine.
Adaptation française: Tony Le Sauteur - Avec la permission des publications Le Don Balleine.
Les expressions et mots jèrriais sont en italique.

 Anse à Brillant

Quelques milles plus loin, toujours en allant vers le sud, nous arrivons à Anse à Brillant. J'ai toujours entendu dire que Brillant était un nom de famille. Il n'y a pas de Jèrriais là à ch't heu et je ne crois pas qu'il y en ait jamais eu beaucoup, mais on y trouve des anglais et des écossais. Il y a une belle petite église anglicane consacrée à Saint-Jean, et presque tous les noms des personnes enterrées dans le cimetière, près de l'église, sont des Baird et des Leggo. Baird est un nom écossais et les Leggo étaient du comté de Cornouailles en Angleterre.

George Francis Le Feuvre
Jersey 


Lors de son dernier pèlerinnage en Gaspésie, George Francis Le Feuvre a visité et rencontré des Jèrriais dans plusieurs agglomérations.
Pour suivre George Le Feuvre dans son tour de la Gaspésie, on clique sur le bouton Page suivante. On peut aussi se rendre directement dans chacune des agglomérations visitées en cliquant sur le lien approprié.

 Notes de George Francis Le Feuvre,
recueillies (èrtchilyes) en janvier 1966, dans la Revue d'Histoire de la Gaspésie
 

Engin de recherche
Taper un mot clé