Le Règlement. sur l'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées, tel que modifié par le ministère du Développement durable, exige, depuis peu, qu'on établisse le niveau de perméabilité du sol, avant de construire une installation septique.

Le Programme des lacs recommandait des essais de perméabilité uniquement dans les cas de conflit ou de doute. Le Programme des lacs dépêchait alors, gratuitement, un de ses spécialistes sur les lieux et faisait les essais de perméabilité, gratuitement, pour trancher la question.  Mais ce service n'existe plus depuis qu'on a mis la hache dans le Programme des lacs.

Dans sa plus récente version du Règlement, le ministère du Développement durable souligne que le responsable des essais de perméabilité a le choix des méthodes, de sorte qu'il peut se contenter, si c’est son choix, de faire une simple corrélation entre la texture du sol, établie à l'aide d'un graphique inclus dans le Règlement modifié, et intitulé Corrélation entre la texture du sol et la perméabilité.

Malgré l'apparente rigueur de cette nouvelle version du Règlement, il n'y a donc pas de véritables essais de percolation car le ministère du Développement durable, tout en exigeant d’identifier la perméabilité, favorise, de toute évidence, un dangereux raccourci qui peut avoir des conséquences graves pour les propriétaires des chalets. 

En se contentant de faire la corrélation entre la texture du sol et la perméabilité, plutôt que de faire un véritable essai de percolation, on n’est jamais certain des résultats, c'est-à-dire qu'on n’est jamais certain que le type d'installation septique recommandé est bien celui qui convient le mieux au type de sol que l'on trouve sur le terrain.