web statistics



Le dernier pèlerinage
d'un Jèrriais en Gaspésie

Raconté par George Francis Le Feuvre. 
Les textes sont tirés intégralement du livre JÈRRI JADIS,
publié en jèrriais, à Jersey, en 1983, par les publications Le Don Balleine.
Adaptation française: Tony Le Sauteur - Avec la permission des publications Le Don Balleine.
Les expressions et mots jèrriais sont en italique.

Douglastown

Pour tout dire, je n'ai plus trouvé de Jèrriais sur la route pour un grand bout de temps. Une douzaine de milles au sud de Sandy Beach, nous sommes arrivés à Douglastown, nommé de même en l'honneur d'un amiral anglais de l'époque. Il n'y a pas de Jèrriais ni d'églises protestantes à ma connaissance à Douglastown. Je crois que la population est de souche plutôt irlandaise car le prêtre, le révérend Joseph Nellis en est un. Je le connais bien. Un charmant moussieu. Il avait apparemment une mission catholique romaine là, il y a longtemps. Dans son article, dans la Revue d'Histoire de la Gaspésie de septembre 1964, moussieu Serge Côté nous raconte que l'abbé Ferland, donnant un rapport de sa visite pastorale le long de la côte en 1836, parle de Douglastown comme étant, sous le rapport moral, une des meilleures missions du district de Gaspésie, la population étant polie, intelligente et religieuse.

 George Francis Le Feuvre
Jersey 

Engin de recherche
Taper un mot clé
 



Lors de son dernier pèlerinnage en Gaspésie, George Francis Le Feuvre a visité et rencontré des Jèrriais dans plusieurs agglomérations.
Pour suivre George Le Feuvre dans son tour de la Gaspésie, on clique sur le bouton Page suivante. On peut aussi se rendre directement dans chacune des agglomérations visitées en cliquant sur le lien approprié.

 Notes de George Francis Le Feuvre,
recueillies (èrtchilyes) en janvier 1966, dans la Revue d'Histoire de la Gaspésie